سایهنویسنده: هانس کریستیان اندرسن

“ تصور کنید اگر روزی سایه ی ما از ما جدا شود و زندگی مستقلی درپیش گیرد چه حسی خواهیم داشت؟ به دنبال سایه جدیدی خواهیم رفت یا به امید بازگشت سایه خودمان خواهیم ماند؟ ”

شاه،بی‌بی،سربازنویسنده: ولادیمیر ناباکوف

“ عنوان رمان اشاره به ورق های بازی دارد و کنایه ای از یک مثلث عشقی است. "مارتا" و "درایر" زن و شوهر ثروتمندی ساکن برلین هستند که با ورود فرانتس(قوم و خویش درایر)رابطه شان شکل دیگری به خود می گیرد. ناباکوف از زبانی با طراوت و کنایه آمیز برای پیشبرد داستانش بهره می گیرد و در لحظات بسیاری با استفاده از لحنی شوخ ما را به خنده می اندازد، ولی سرانجام با پایانی تراژیک غافلگیرمان میکند. ”