نگاهی اجمالی به کتاب“ داستان دودنیا مجموعه داستانی است که 7 داستان از گلی ترقی را در خود جایداده است. این کتاب را گلی ترقی در ادامهی کتاب خاطرههای پراکنده نوشته است. به گفتهی گلی ترقی داستانهای «اتوبوس شمیران»، «خانه مادربزرگ» و «دوست کوچک» که در خاطرات پراکنده منتشرشدهاند درواقع متعلق به این کتاب است.
علاوه بر این داستان پدر که قبلاً در کتاب خاطرات پراکنده منتشرشده بود، در این کتاب کامل شده و دوباره منتشرشده است. گلی ترقی در مقدمهی کتابش گفته است: «امیدوارم روزی در آینده همه این داستانها که مجموعه پیوستهای از خاطرات یک دورهاند، یکجا منتشر شوند زیرا این داستانها را میتوان فصلهای یک رمان شمرد.»
داستانهای این کتاب بهصورت اولشخص نوشتهشدهاند. لحن داستان بسیار روان و خودمانی است و ادبیات عامه در آن به چشم میخورد. داستانها پیچیده نیستند و تنها روایتهایی روزمره و آشنا از زندگی مردمان نیمقرن قبل ایران است ”
نگاهی اجمالی به کتاب“ داستانی از مهمانی مرگ که با قتل شیطان به پایان میرسد. آگاتا کریستی در کتاب صوتی شیطان به قتل میرسد، روایتگر مهمانی باشکوهی است که با مرگ میزبان به صحنهی جنایت تبدیل میشود. آقای «شیناتا» که پیش از این هم به برگزاری مهمانیهای مجلل مشهور بوده، تصمیم میگیرد تا با دعوت مهمانان ویژهای از جمله هرکول پوآرو، کلکسیون شخصیاش را به نمایش بگذارد. اگرچه مهمانان آقای شیناتا همیشه از مهمانیهای او با آغوش باز استقبال میکنند اما همگی کمی از او میترسند و در دل او را «شیطان» خطاب میکنند. ”